Sora-chan. Mau ikut denganku?
Ibu yang jahat harus dihukum.
Ada anak hilang sejak kemarin, kejadiannya di sekitar daerah teluk.
- Ada kamera kemanan, cepat! - Ya!
Apa maksudnya Harvard? Kenapa kau berbohong?
- Apa itu? Kamera tersembunyi? - Aku tidak tahu, bukan aku.
Sejak kapan kau berbohong?
Tidak akan ada seorang pun yang percaya padamu lagi.
Satu demi satu, kau menyebarkan kebohonganmu kemana-mana.
Kau ini seperti... bau busuk.
Semuanya, ayo kita lanjutkan.
Jangan sampai kebiasaan bohongnya menular ke anak-anak.
Benar, bagaimana kalau kita minum?
- Hiroko-san, kau makan makan? - Iya.
Sora...
- Yang mana? - Yang ini.
Rekaman video ini dari kamera kemanan.
Apa yang seperti ini bisa terjadi?
Sora.
Aki-san.
Aku minta maaf.
Kupikir lebih baik membawanya pergi dari sana.
- Oh... Terima kasih. - Hei!
Boleh aku main ke rumahmu?
Boleh saja, aku akan menunggumu.
Hore!
Bye bye Yumiko.
Ayo, ke sini.
Kenapa?
Sora, sejak kapan kau akrab dengan Yumiko?
Aku suka Yumiko.
Nama anak hilang itu Maeda Chiaki, umurnya 3 tahun.
Seperti yang kau lihat, jelas sekali kalau dia sendirian di apartemennya,
saat dia pergi keluar.
Kami tidak tahu kemana dia pergi setelah itu...
Ini juga ditemukan di pintu masuk apartemen
Semuanya jadi empat...
Tapi bagaimana dia membuat anak itu keluar.. Dia pasti dipancing sesuatu.
Kau bilang... sesuatu.
Maksudmu seperti suara seruling Hamelin.
Sialan!
Ayah pulang.
Apa kau kebanyakan minum?
Harus kulakukan demi pekerjaan.
Minumlah dulu.
Hei, kau tahu tadi...
Semuanya jadi kacau hari ini.
Bukan ibu yang membuat video itu.
Tadi ada masalah penting, makanya ibu meninggalkan Sora.
Penting?
- Ibu diminta untuk membantu guru senam Sora. - Apa sangat penting?
Aki-san. Kenapa dulu kau menikah.
Memang agak aneh tapi ibu tidak bisa menolaknya.
Kalau memang seperti itu, harusnya bilang saja tadi waktu ditanya.
Kita pemanasan dulu.
- Kalian saling berpasangan. - Ya.
Kita sama-sama.
Shunsuke-kun, ayo denganku.
- Baiklah. - Ah, jumlahnya ganjil.
Shunsuke-kun dan Rena-chan bisakah Sora-chan dengan kalian?
Aku tidak mau,
karena ibunya pembohong. Nanti kita bisa ketularan.
Kalian tidak boleh bicara seperti itu.
Sora-chan, bagaimana kalau berpasangan denganku.
Ayo, kita mulai pemanasannya.
- Bagaimana kalau kita minum teh? - Ya, boleh saja.
Aku ingin kita melihat-lihat foto pesta Halloween kemarin.
Pasti fotonya bagus.
Uh, sepertinya ada yang mengganggu seperti bau yang tidak enak saja,
keras kepala,
dan tidak diundang lagi.
- Hiroki-san, aku akan pesan tempat. - Buka kakimu lebar-lebar.
- Terima kasih banyak. - Sampai jumpa.
Dia orang yang tidak beruntung.
- Ya. - Ini Ubukata, maaf datang tiba-tiba.
- Aku ingin minta maaf. - Apa? Sekarang?!
Sebentar...
Bisa bantu Ibu Sora-chan.
Iya.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu harus bilang apa...
Aku tahu aku mabuk tapi aku sudah bersikap kasar padamu...
Selain itu, karena aku, ada salah paham diantara para ibu.
Tidak mungkin kau menceritakan rahasia orang lain.
Semuanya adalah salahku.
Kalau tidak apa-apa, aku akan menjelaskan semuanya kepada mereka
- soal yang terjadi kemarin... - Tolong, tidak usah.
- Nanti masalahnya jadi lebih rumit. - Tapi...
Tidak apa-apa.
Aku tidak marah.
Ketika mengalami masa sulit, siapa pun, butuh seseorang untuk bersandar.
Semua orang mengalaminya.
- Siapa pun? - Kita semua punya masa sulit.
- Yah, tapi... - Aku baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Akan kubuatkan teh.
Tapi... aku penasaran, siapa yang sudah mengubah video itu?
- Apa kau mungkin tahu siapa? - Tidak sama sekali.
Aku meninggalkannya di tempat pesta, jadi siapa pun bisa mengambilnya.
Kapan kau meletakkannya di sana?
Sebelum parade Halloween?
Aku sudah selesai mengeditnya di malam sebelumnya.
Katanya kau mau memberikan tambahan akhir?
Kau bilang kau baru saja menyelesaikannya.
Kalau dipikir-pikir, kenapa dia bilang seperti itu..
Aki-san, kau tak apa-apa?
Kupikir kau akan sedih
karena kejadian kemarin.
Kalau kau mau, kau bisa bicara padaku tentang apa saja.
Aku akan selalu membantumu.
Maaf, Yumiko-san.
Kenapa?
- Aku...sebaiknya pergi sekarang. - Oh, iya...
Maaf, kau ada tamu?
Ah...yah...
- Aku pergi, lain kali kita lanjutkan. - Iya.
Terima kasih.
Dia temanmu?
Bukan hanya teman...
Dia dulu tetanggaku. Sekarang dia pelatih senam anakku.
- Apa benar hanya itu? - Apa?
Kalau aku salah, maaf tapi,
caramu menatapnya sepertinya bukan seperti seorang ibu tapi
- lebih seperti seorang wanita. - Apa..!?
- Apa yang kalian bicarakan? - Ya Tuhan...
- Selamat datang. - Halo.
Apa kalian membicarakan pria yang baru saja pergi?
Apa kau mengenalnya? Dia pelatih senam Sora-chan.
Guru senamnya yang sekarang?
Ya.. benar.
- Apa dia sering datang? - Tidak, ini baru pertama kali.
Dia hanya datang karena kebetulan.
Memangnya apa yang kau pikirkan?
Ini karena kau mengatakan hal yang aneh.
Dia hanya teman masa kecil.
Hanya itu, tidak lebih.
Maaf, karena aku bilang seperti itu.
Iya, ya ampun.
Kadang-kadang wanita
berbohong.
Untuk bisa dipercaya oleh seseorang yang penting
sedikit berbohong.
Tapi
wanita tidak memperhatikan
orang yang ada di samping mereka,
mungkin mempunyai sisi lain dari mereka.
Seseorang mungkin saja
pada akhirnya, mendekatimu diam-diam
dan mungkin sambil tersenyum
memberikanmu rasa tidak suka.
- Ibu mau pergi ke atas sebentar. - Iya.
- Jangan nakal dan tunggu di sini. - Iya.
Aku bilang kalau kita berdua lulusan Harvard.
Apa itu? Kamera tersembunyi?
Kalau kau ingin menemui ibuku, sebaiknya biarkan saja dia.
- Dia tidur karena sakit. - Apa?
Kau menuai apa yang kau tabur.
Ibuku sudah berbohong jadi
aku sendiri juga menjauhinya.
Tak apa-apa, tak usah mengkhawatirkannya.
Sora-chan? Kursi ini kenapa ada di sini?
Berikutnya berita kasus Hamelin.
Kami mendapat informasi dari tim investigasi bahwa
Maeda Chiaki yang sudah hilang 2 hari
kemungkinan pergi dari apartemennya seorang diri.
Kamera kemanan terdapat di semua pintu masuk dan pintu darurat
dan ada di semua koridor di setiap lantai apartemen tempat tinggalnya.
Polisi sedang menganalisa semua data yang didapat.
Sora-chan, sangat mengesankan.
- Kau datang kesini sendirian? - Iya!
Boleh aku bermain denganmu?
Seperti yang bisa dilihat dari rekaman video yang sudah dipublikasikan,
Chiaki-chan membuka pintu apartemennya sendiri,
dan dipastikan keluar dari apartemennya.
Setelah itu, dia turun dengan lift,
dan melewati lobi yang penuh dengan orang,
dia kemudian keluar lewat pintu utama.
Ibunya memberikan kesaksian bahwa hal ini terjadi
selama 10 menit saat dia lengah tidak mengawasi anaknya.
Polisi melanjutkan investigasi tentang
bagaimana penculiknya memancing anak tersebut bisa keluar.
- Sora-chan, kau mau jus? - Iya.
- Itu ibu! - Sejak rekaman video ini diambil,
tidak ditemukan lagi jejak Chiaki yang lain.
- Sora... - Kemungkinan dia langsung dicullik
setelah itu dan polisi sedang berusaha mencari jejaknya yang lain.
Wah...
Mainan siapa ini?
Kau tahu..
Kau tidak boleh masuk ke kamar ini.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tidak menyangka kalau dia pergi menemuimu.
Tidak masalah bagiku.
Tapi...
akan lebih baik kalau dia bermain dengan teman-temannya,
bukankah begitu?
- Iya... - Tapi...
... kau tidak mau diberitahu oleh orang yang tidak punya anak sepertiku
Bukan seperti itu...
Yang kau katakan memang benar.
Tapi...
Hubunganku dengan para ibu lainnya tidak begitu baik,
jadi Sora tidak bisa bermain dengan yang lainnya...
Begitu.
Sebenarnya, kadang-kadang
aku mengadakan kelas untuk Hiroko-san dan para ibu.
- Apa kau mau ikut? - Sekarang bukan saat yang tepat...
Benar, terlalu cepat setelah kejadian itu, iya kan.
Sora-chan.
Lain kali, kita bermain bersama dan bersenang-senang.
Iya.
- Hei, ibu. - Ya?
Yumiko hebat.
Di salah satu kamarnya, dia punya banyak televisi.
Kau bisa melihat rumah orang lain.
- Aku juga bisa melihat ibu. - Apa?
- Apa maksudmu? - Dan... banyak mainan juga.
- Dan ada buku bergambar. - Tidak mungkin dia punya mainan.
Benar!
Bagaimana kalau besok kita ke kebun binatang?
Sora-chan!
Asyik!
Besok kita diajak ibunya Misaki pergi ke kebun binatang.
- Bukankah itu bagus Sora! - Iya!
- Aku mau lihat anjing laut. - Iya, anjing laut.
- Apa ada di kebun binatang? - Mungkin saja.
- Mereka terlambat ya. - Ya.
Ada pesan dari ibunya Misaki.
Maaf. Aku pergi dengan Hiroko-san.
- Cuacanya bagus ya. - Aku mau lihat singa.
- Misaki, mau lihat apa? - Em... koala.
Ah, koala lucu ya.
Ibu, kenapa Misaki-chan
pergi dengan Shunsuke-kun?
Kalau kau tidak disukai oleh para ibu, anakmu tidak akan bisa berteman.
Katanya kalian pergi ke kebun binatang?
Teman yang mengajak kita
tiba-tiba membatalkannya..
Apa ini karena masalah dengan para ibu?
Kenapa ini, hanya karena hubungan ibu dengan yang lain tidak baik
Sora jadi ikut kena akibatnya?!
Jangan marahi ibu!
Tapi Sora, kau ingin pergi kan.
Tidak apa, aku sudah tidak mau.
- Apa?! - Aku tidak perlu teman.
Aku mau tinggal di rumah saja dengan ibu.
Tadi sangat menyenangkan. Kebun binatang sangat menyenangkan.
Itu karena ada orang yang tidak ikut.
Bagus sekali kalau dia absen terus. Benar. Seharusnya dia pindah saja.
- Warna musim gugur sangat indah. - Ini musim terbaik, iya kan.
Ponselmu dari tadi berbunyi, kau tidak mau mengangkatnya?
- Itu istriku. - Ah...
Soal perjalanan ke Kyoto, aku mengandalkanmu.
- Kalau menginap agak terlalu... - Musim gugur di Kyoto sangat bagus!
Ya, tapi... Apa yang harus kukatakan pada kantor dan istriku...
Ah...
Aku sudah bilang ke istriku kalau ada perjalanan bisnis.
Cerita kita berdua harus sama.
- Harus sama... - Apa-apaan ini?
Siapa yang sudah membuatmu menjadi nomor satu dalam penjualan?!
Aku mengandalkanmu Manajer Takano.
Ambil gelasmu.
Aku terlambat malam ini.
Ibu.
- Halo. - Ini Ubukata.
- Ada apa? - Ehm..
Tidak ada, hanya...
Aku hanya ingin tahu apa kau baik-baik saja.
Kupikir kau akan mengalami saat-saat sulit karena kejadian itu.
Aki-san...
Aku baik-baik saja, tidak perlu khawatir.
Hei,
- Kau ada di rumah sekarang? - Ya.
Mungkin kau bisa melihatnya dari jendela.
- Dari jendela? - Bulan malam ini
sangat indah.
Aku tidak bisa melihatnya dari sini.
Sayang sekali...
- Indah sekali dari sini. - Kau ada di mana?
Di jembatan, tempat kita makan ubi bakar.
Kalau di sana kau bisa melihatnya.
Besok bulan purnama, pantulannya di sungai akan sangat indah.
Sungguh...
Bulan purnama... Apa kau masih ingat?
Dulu kita pernah memandang bulan purnama bersama-sama.
- Benarkah? Kapan? - Hei...
Waktu anjingmu hilang.
- Rocky? - Benar Rocky!
Iya benar. Aku jadi ingat.
Kita berdua mengantarnya pulang.
- Ah, benar, malam itu juga.. - Iya.
Waktu itu malam bulan purnama.
Tunggu sebentar.
Maaf, mengganggu malam-malam. Sora meninggalkan ini di tempatku.
Ah, terima kasih banyak.
Maaf, kau sedang menelpon?
Ah, tidak apa-apa. Maaf ya, ehm.. bye bye.
- Kau tidak perlu menutupnya. - Tidak apa.
Apa mungkin dia pelatih senam itu?
- Bagaimana kau bisa tahu? - Benarkah?!
- Jadi itu benar pelatih Ubukata? - Tidak, bukan dia.
- Bukan dia? - Dia yang menelponku, itu saja.
Emm...
Tadi hanya mengobrol saja..
Aku tidak pernah menemuinya secara privat atau yang lainnya.
Kenapa Aki-san?
Dia hanya teman masa kecilmu.
Jadi tidak masalah kalau kau pergi menemuinya kan.
Atau...apa mungkin kau merasa bersalah menemuinya?
Bulan purnama...
(TV) Tentang pelakunya, yang bisa dilihat..
Dia hanya teman masa kecilmu. Apa kau merasa bersalah menemuinya?
Kenapa dia bilang seperti itu?
(TV) Kemungkinan besar pelakunya memonitoring sang ibu.
Pelaku kasus Hamelin tahu banyak
tentang keadaan pribadi sang ibu dan pasti mempunyai hubungan dekat.
Sehingga dia bisa mengawasi kegiatannya sehari-hari.
- Monitoring - Di salah satu kamarnya,
dia punya banyak televisi.
Kau bisa melihat rumah orang lain, aku juga bisa melihat ibu.
Tidak mudah bagi orang asing untuk mendapatkan informasi pribadi.
Pelaku tidak merasa ragu-ragu saat memberikan hukuman kepada sang ibu.
Kemungkinan sang pelaku mempunyai keinginan, sebagai wanita,
- yang tidak terpenuhi. - Artinya?
Mungkin pelakunya orang yang tidak bisa mempunyai anak atau
wanita yang kehilangan anaknya.
Sebenarnya, dulu aku ingin tahu semua hal tentang
bagaimana cara menyambut bayi.
... kau tidak mau diberitahu oleh orang yang tidak punya anak sepertiku
- Hei, Sora-chan. - Ya?
Waktu di tempat Yumiko, kau bilang kau melihat ada mainan?
- Apa benar? - Benar.
Kira-kira mainan siapa itu?
Dia bilang mainan itu punya anaknya.
Yumiko punya anak?
Ya... dia sangat mencintainya,
tapi dia sudah tidak di sini.
Tidak di sini.
Sora-chan, kita rapikan ini dan mandi?
Berapa kali aku pikirkan, aku masih tidak bisa percaya.
Bagaimana bisa dia membuka pintu dan keluar sendirian.
Ini terjadi karena kau tidak mengawasinya dengan benar!
Hei hei hei Tuan!
Kau benar-benar tidak tahu dia mungkin pergi ke mana?
Kau ini ibunya, pikirkanlah!
Kau yang menjaganya, apa saja yang kau lakukan seharian!
Tenanglah.
Beberapa hari terakhir, apakah
kau ingat ada hal yang tidak biasa?
Ah... dia punya...
... teman rahasia.
Dia senang bisa bermain dengannya.
Teman rahasia.
Kemungkinan pelakunya
berada di sekitar apartemen.
- Eh? - Apartemen itu ditempati oleh begitu banyak orang.
Mereka saling mengawasi siang dan malam. Artinya
kalau ada orang asing berkeliaran, mereka pasti segera tahu.
Jadi pelakunya pasti tinggal di dekat sini.
Tapi, mengawasi adalah pekerjaan berat dan tak bisa dilakukan sendirian.
Kita kesampingkan dulu kemungkinan dia mempunyai kaki tangan.
Sora menghilang!
- Apa maksudmu? - Aku minta maaf.
Saat jam bermain, tanpa kusadari, dia sudah tidak ada.
Tapi pagarnya tertutup. Tidak ada orang yang bisa masuk ke dalam kan.
Ada kursi di depan pagar.
Kursi?
Sora-chan? Kursi ini kenapa ada di sini?
Sora-chan, dia memakai kursi untuk naik dan membuka pagar.
Sepertinya dia pergi sendirian.
Sora hilang?
Kau sedang apa? Nanti kita ketinggalan kereta. Ayo!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!
- Sepertinya dia pergi sendiri. - Tenanglah.
- Untuk sementara.. - Hei, Ken-chan!
Aku segera pulang, okay?!
Sora!
Berikutnya, perkembangan terbaru kasus Hamelin yang menggemparkan.
Maeda Chiaki diduga menjadi korban ke-4
telah menghilang di sekitar apartemen
di area teluk Tokyo.
Menurut tim investigasi
Pelakunya tidak harus pria. Kemungkinan dia mempunyai kaki tangan wanita.
Apa artinya, sang pelaku adalah orang yang bisa memanipulasi anak-anak.
Boleh aku bermain ke rumahmu?
Boleh saja, aku akan menunggumu.
Kalau anak-anak mau pergi dengannya secara sukarela, tidak ada cara melindungi mereka.
Itu adalah bagian yang paling menakutkan.
Lain kali, kita bermain bersama dan bersenang-senang.
Yumiko hebat.
Di salah satu kamarnya, dia punya banyak TV. Aku juga bisa melihat ibu.
Tidak apa, selama ibunya membesarkan anaknya dengan baik,
Ibu yang meninggalkan tanggung jawab terhadap anaknya.
mungkin aku akan membunuhnya.
Sora menghilang. Apa kau tahu sesuatu?
Sekarang aku sedang sibuk.
Bisakah kau menunggu sebentar?
Ada yang mau kutanyakan.
Mungkin kasar tapi...
Yumiko-san
Kau dulu pernah punya anak kan?
Benar kan?
Kalau iya... kenapa?
Aku... sebelumnya...
Aku sudah mengatakan hal yang tidak pantas.
Aku bilang aku tidak tahu bagaimana menjadi ibu yang baik.
Kalau yang kukatakan membawa kembali kenangan buruk...
Aku tidak peka...
Aku benar-benar minta maaf, tolong maafkan aku.
Memaafkanmu?
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Kalau aku tidak memaafkanmu,
apa yang menurutmu akan terjadi?
Erm... aku tidak tahu.
Tapi... aku...
Kalau itu aku...
Kalau itu kau...
Ibu yang seenaknya...
Aku mungkin akan memberikan hukuman.
- Hukuman? - Membawa anakku pergi,
atau membuat masalah untukku.
Mungkin saja itu benar.
Menurut pendapatku, jika yang kau katakan itu benar.
Aku juga akan berpikir seperti itu.
Aku mungkin akan menghukummu..
Jadi...
Sora ada di sini kan?
Pergilah sekarang.
Sora!
Apa yang terjadi?
Sepertinya Sora menghilang.
Jadi, kenapa dia di sini?
Dia mungkin di sini.
Apa kau waras?
Maksudmu Yumiko menyembunyikannya?
Apa isi kamar itu?
Maksudmu apa?
Anakku bilang dia melihat ada TV di sana.
Dia bilang dia bisa melihat rumah orang lain.
Kasihan, sekarang dia berhalusinasi.
Aku tidak berhalusinasi.
Itu yang Sora katakan.
Kalau begitu, Yumiko-san, bisakah kau membukanya?
Kau puas?
Tidak mungkin...!
Sora pasti melihat sesuatu di sini.
Sudah lama tidak ada apapun di sini.
Kamar ini untuk suamiku kalau dia kembali dari luar negeri.
Sebenarnya, aku tahu
dimana Sora-chan.
Halo? Bisakah bicara sebentar?
Kalau kau tak keberatan, bisakah kau tunjukkan sedang apa kau sekarang?
Sora.
Dia bersama kakaknya.
- Bisa kita lihat panda merah? - Ayo.
Kenapa dia bersama Kazuki?
Kazuki kasihan pada Sora karena
tidak jadi pergi ke kebun binatang.
Jadi dia mengajaknya pergi ke sana.
Kenapa kau bisa tahu semuanya?
Dia bertanya padaku apakah aku bisa meminjamkannya
sedikit uang untuk pergi ke sana.
Dia punya alasan sendiri untuk merahasiakannya darimu.
Tapi aku tidak mengira kalau jadi seperti ini akhirnya.
Aku minta maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Sejak semula
dia adalah ibu yang tidak mengerti perasaan anaknya sendiri,
dan buta dengan ketidakmampuannya menjadi orang tua.
Dan dia menuduh Yumiko-san sebagai penculik!?
Kau...
Kau tidak pantas menjadi ibu.
- Kau senang? - Panda merahnya lucu.
Mereka lucu ya. Nanti kita pergi lagi.
Ibu.
Kenapa kau mengajaknya tanpa memberitahu ibu!
- Kebun binatang... - Sora bilang padaku
kalau ibu mempunyai masalah dengan teman-teman ibu.
Dia bilang dia ingin ibu beristirahat.
Sora bilang begitu?
Tidak hanya ibu
yang merasa susah.
Ayo, Sora.
Kenapa kau ini...
Aku terpaksa meninggalkan klienku!
- Salah paham! Cobalah fokus! - Maafkan aku.
Ya ampun... aku berhutang lagi padanya.
Apa?
Bagaimanapun juga, kalau tidak ada masalah dengan tetangga
hal seperti ini tidak akan terjadi.
Kenapa kau tidak menyelesaikannya, paling tidak dengan para ibu.
Dengan para ibu...
Aku juga ingin bisa bergaul dengan baik, paling tidak dengan mereka.
Kalau begitu, cobalah lebih keras lagi.
Aku sudah berusaha!
Tapi seberapa keras aku mencobanya, aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Yang benar saja.
- Aku capek kau tahu. - Aku juga capek!
Kau hanya mengerjakan pekerjaan rumah. Aku harus bekerja.
Kenapa ibu tidak ada?
Makan brokolimu.
Apa ibu kembali kalau aku makan?
Dia nanti pulang, jadi habiskan.
- Iya. - Ini sudah malam kan?
Biarkan saja.
Dia ibu yang meninggalkan anaknya dan pergi meninggalkan rumah.
Benar tapi...
Ibu menyiapkan ini untuk kita.
Walaupun di saat seperti ini, ibu masih menyiapkan makanan untuk kita.
Aku mau pergi mencarinya.
Brokolinya sudah kumakan.
Hebat, kalau jagungnya?
- Ada apa, kenapa kau di sini malam-malam? - Tidak ada...
Kau sendiri, kenapa masih ada di sini sendirian?
Aku...
Karena aku masih single.
Apa? Apa hubungannya?
Tidak apa-apa kan, kalau orang yang sudah menikah melihat bulan.
Iya.
Tapi, bukannya agak aneh?
Apa? Tidak aneh.
- Ada sesuatu yang terjadi? - Yah...
Tidak ada, bukan apa-apa.
Kenapa kau selalu memaksakan dirimu?
Memaksakan? Aku?
Kau selalu melakukannya.
Memaksakan dirimu,
tersenyum.
Walaupun ada masalah dengan temanmu, kau bersikap semuanya baik-baik saja.
Aku tidak memaksakan diriku...
Aku tidak memaksakan diriku.
Lagipula aku bahagia.
Bahagia?
Aku bahagia.
Suamiku baik, aku punya teman.
Anak-anakku, mereka...
Mereka bilang...
mereka mencintaiku.
Aku selalu mendukungmu.
Apa?
Tidak... Maksudku...
Walaupun aku...
Kalau ada yang bisa kubantu...
Aku ingin kau bisa mengandalkanku...
Dalam keadaan apa pun
Dalam keadaan apa pun...
Aku ingin membantumu.
Walaupun seluruh dunia melawanmu
Aku ada di pihakmu.
Ibumu...
dia bersama orang yang aku duga?
Tidak perlu mengatakan apa pun.
Aku sudah tahu dari wajahmu.
Ada kejadian menyedihkan bukan.
Bolanya...
Apa ada sesuatu?
Chiaki-chan keluar untuk bermain bola dengan teman rahasianya.
Benar. Memangnya kenapa?
Bermain bola dengan teman rahasia.
- Kedengarannya kekanak-kanakkan. - Apa?
Bagaimana kalau pelakunya...
anak muda, itu bisa jadi pertimbangan.
Anak muda?